0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 EN SERBISK FILM 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 Regissert av Srdjan Spasojevic 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Baby, jeg skal knulle deg! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 Er du gal? 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Har vi ikke blitt enige om legge bort flikkene dine? 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Hva er det? Gi det til mamma. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Beklager, men det er det ikke en stor sak. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Jeg så min første porno da jeg var på hans alder. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 Hvordan har du det, gutt? 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Men det var ikke faren din spiller i den! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Maria, jeg beklager Jeg mente det ikke. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 Jeg gravde opp den DVD-en fordi... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Laylah ringte og ville se meg i dag. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Baby, du vil ha mamma å lage en skål for deg? 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Hoppebrødet! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 Mamma, hva var pappa gjør der? 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Ingenting, kjære. Bare leker med en venninne. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 Det er som en tegneserie for de voksne. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Kjære, jeg må betale til Petars sangtimer. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 Hei, pappa. - Ha det, pappa. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Lett på den whiskyen. Rye dreper seksuell appetitt. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 Det er derfor jeg drikker det. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Så hvordan er familielivet? - Fint. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Hvordan går det med Petar og... Maria? 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 Ja, Maria. De har det bra. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 Neste år Petar's begynne på skolen. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 Det blir interessant når de spør om 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 farens yrke. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Faren hans er en fin gentleman ved for tidlig pensjonering. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Problemet med den pensjonen er at det ikke er livslangt. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 Hvor mye har du gjemt? 5 eller 10 tusen? 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Milos, du var mer enn bare en pornostjerne 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 du var en kunstner. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Alle skuespillerinner du jobbet med ønsket å gifte seg med deg. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 Du er fortsatt en kunstner, men med en midlertidig blokkering. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 Og jeg er din skytsengel. Lytte. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Noe stort er i ferd med å skje skje. Kunstnerisk pornografi 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 av høyeste nivå. Her i Serbia. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 I Serbia? -Bare filmet her, men for det utenlandske markedet. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Fryktelig profesjonell. Fenomenalt betalt. Hvis du godtar 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 familien din vil bli bosatt til slutten av Petars liv. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Mannen heter Vukmir. Han ringer deg om noen dager. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Vær snill mot ham. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Her er noe for juniorene. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Wow, hvor er fitta hans? 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Du fortalte meg ikke at du tok med din kobberbror til møtet. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Jeg kom på egen hånd. Jeg visste at du ville være her og ikke gå glipp av 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 en sjanse til å se deg. Jeg er din store beundrer. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 Du er godt bevart. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Hvem er plastikkirurgen vi må takke for? 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Du vet jeg begynte tidlig. Jeg trenger ikke plast ennå. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 Alle trenger det. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Disse gjør ikke det 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Så lenge, tøser. Milos, du hørte mitt råd. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 En hore! - En pornostjerne. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 Har vært. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 Du vet hva slags arbeid gjorde hun etter at du giftet deg? 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 Jeg vet. 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Ingen kunne håndtere en pikk som hun kunne. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Et naturtalent. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Morsomt at hun ikke har det kontaktet forhandleren hennes 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 de siste årene. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Er hun rusfri? 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Tvilsom. En ny, rik leverandør, mer sannsynlig. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 Du vil fremmedgjøre meg fra vennene mine 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 hvis du fortsetter å sjekke dem. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Venner, i Serbia? 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 Du kan ikke sjekke dem nok. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 Jeg må gå. 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Si hei til barnet ditt og hans vakre mor. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Jeg betaler for bittet. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Så lenge. - Ha det. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Sovetid, hendene opp. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Pappa? – Ja? 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Kjenn den vennen din 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 at du var slå i videoen 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 Det er bare en film. Få til å tro. Da pappa var ung. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Jeg vet, men mens Jeg så på den 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Jeg kjente noe merkelig. - Hva? 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Som en slags av et hjul som spinner. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Et hjul? Hvor? - Der nede, i nærheten av min willie. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Flere av dem, som en familie, reiser. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Bor de i meg? 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 Det gjør de, kjære, i oss alle. Vi har dem alle. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 Alle i verden? – Ja, alle sammen. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 De er borte nå, så lukk øynene 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 tenk på dem og du vil sovne raskere. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Hvilket språk er det? 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 Jeg oversetter for noen svensker. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 svensk? Jeg er stor i det. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Det stemmer. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Vent, jeg vet mer. Hør på dette. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 Du ville vært en megastjerne. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Så du sier at Laylah er det tilby deg en seriøs jobb? 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 Så sa hun. Det er rart. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Hvorfor skulle noen gi meg store penger 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 etter en så lang pause? I Serbia? 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 Og etter all dritten Jeg skjøt, se på dette. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Kanskje de trenger den eneste pornostjernen 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 et universitetsdiplom. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Savner du det? 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 Hva? - Jobben. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 Jeg vet ikke. Nei. 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Jeg savner pengene så vi kunne flykte herfra. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Alle de stakkars jentene du kastet som kondomer... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Hvorfor har du aldri gjort det likte jeg dem? 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Vel, jeg elsker deg. Jeg har nettopp knullet dem. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Betyr det at du aldri ønsket å knulle meg? 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Snakker jeg med Balkan sexgud. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Nikola Tesla av verdenspornografi? 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 Du må være Vukmir? 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Selvfølgelig. Milos, hvis du er det klar til å endre livet ditt 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 akkurat nå og gi familien din for godt 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 en bil venter på døren om 30 minutter. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 Du bare hopper inn og tar en tur mot oppfyllelse 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 av dine personlige og mine profesjonelle fantasier. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Gleder meg til å møte deg! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Jeg er beæret over å håndhilse for en slik artist er jeg Vukmir. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Jeg er Milos, hyggelig å møte deg. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Høyre hånd er sexsenter hos enhver mann, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 Det er direkte linje mellom hjernen og kuken din. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Helt siden du var barn. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Hånden din er spesiell 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 for det har rykket en så spesiell kuk. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Milos, det er en ære 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 å håndhilse til en så jævla artist. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Pornografi er kunst, men folk kan ikke se det! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 Hvorfor ikke? 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 For de vil bare å jizz inn i en serviett 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 hva de ikke kan inn i en kvinne. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Disse filmene er mest laget slik at 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 de som ikke kan få lagt kan cum. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 De er laget av slaktere 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 som ikke kan fortelle et kamera fra en kost. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 Deres "skuespillere" ville være jævla et hull 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 i veggen hvis det er var ingen fitte. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Vet du hva beviser det 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 er det kunst i pornografi? 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 Hva? 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Du, Milos. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Du er beviset! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Din følelse av håndtering en kvinne, din rytme 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 å utmatte henne, talentet ditt til å ydmyke henne, 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 og så når hun er redusert til en hundeskit, for å vinne henne tilbake. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 Og din kjærlighet til det, det er kunst. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 Dessverre er dette ikke noe land for ekte kunst. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Der det ikke er liv, det kan ikke være ekte kunst. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Et ekte talent vil råtne her, mens larver 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 holder pressekonferanser. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Har du gjort noe Jeg kunne ha sett? 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Jeg gjør ting som ingen andre er. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Bare for de utvalgte kundene. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 Greit, men hva er det? 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Kunst, naken kunst! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 Sannhet. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Ekte mennesker, virkelige situasjoner, ekte sex... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 minimal redigering. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Det er et seriøst manus. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 Vi vet det, det gjør du ikke! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 Og hva er jeg skal gjøre? 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 Det samme som alltid, Milos. Bare stå foran kameraene, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 piske ut kuken din, og knulle til det er rått. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Jeg vet ikke, jeg er litt sliten av kameraer og jævla. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Du er også lei av humpende avskum 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 når som helst familien din trenger penger. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Kysser noen elendige fitter 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 med de samme leppene du ville kysset barnet ditt. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Takk, doktor. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Hva er det? - Kontrakten. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Du trenger ikke å lese alt, bare tallene. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 Noe galt? 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Jeg vet ikke hva jeg er signering, hva jeg skyter. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Du skal ikke vite det. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Hvis du visste, du ville ikke vært så god. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 I en vinternatt langt opp bakken 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 En bekk var frosset og dekket av snøen. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 En kanin gråter for den frosne bekken 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 ung kanin gråter av hele sitt hjerte. 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Men stakkars li'l kanin der på bakken 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 kanskje han er etter svalene på vei mot et varmere sør. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Vukmir! Høres ut som et navn av en av gutta dine 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 ved domstolen i Haag. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Er du sikker på at han ikke er det en våpenhandler? 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Nei, han er en slags en kunstnerfilosof 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 med en stor plan. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Så, er det storslått? 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Vet ikke, men virker som han trenger meg sårt 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 siden han er villig å tilby slike penger. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 Hvor mye? 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 Jeg vil ikke fortelle deg det. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Ja du vil, eller jeg gir det ikke tilbake. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 OK, jeg skal fortelle deg, bare slipp. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 Ikke fortell meg at du nektet? 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Selvfølgelig gjorde jeg det. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Jeg ville se om du er det med meg for pengene. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Hvis jeg var, Jeg ville ha dumpet deg 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 for broren din for lenge siden. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Så du foretrekker fattig pornostjerner til dårlige politimenn. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Betyr det at jeg burde leie pikken min til Vukmir? 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Husk hva du fortalte meg 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 da jeg spurte hvis du savnet jobben din? 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Milos, jeg vil ha begge to hodene skal være klare og harde. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Hvis det er sant... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Hvis hva er sant? 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Det du alltid var i stand til å få den reist 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 uten berøring eller ser. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Som en hane ved daggry, reise seg til sin egen sang. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Det vet jeg også du filmet alle scenene dine 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 i første opptak. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 Ikke vær så beskjeden, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 du er best, det er derfor du er her. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 Hvor lenge gjør du tror det tar? 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Noen dager. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Jeg har ikke oversatt fra russisk siden 1994. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Hva er det egentlig? Noen overtakelseskontrakt? 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Vi sender noen varer til Moskva for omfordeling. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 Vil du ha en? - Ja. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Nei takk. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 Du sa du ville. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 Å, beklager. jeg er litt... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Jeg savner kvinnelig selskap. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 I det minste kan du alltid arrestere en flott dame. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 Ja, men jeg tviler på at jeg gjør det noensinne har den ekte varen. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Et forhold, ekteskap. Som to av dere. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 Du stoppet håper for tidlig. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Kvinner her liker menn i uniform. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Spesielt hvis de har den ikke på seg. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Beklager, må gå til badet. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Vet du hva sier de om rug. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Det er på høy tid at du begynner ta vare på deg selv. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 Med stort talent kommer en stor ønske om selvfuckability. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 Hvor skal vi egentlig begynne? - Om tre dager. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 Jeg er ikke komfortabel med ikke vite noe. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Milos, ta tak. Du er en pornoskuespiller 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 som vil vite hva handler en pornofilm om? 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 Det er litt absurd. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Du skal ikke å vite, men bare å slappe av. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 Det er for mye penger å overlate noe til et uhell. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Ingenting er overlatt til ulykken. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Milos, altså en seriøs organisasjon. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Mine klienter vet akkurat det de vil, 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 og jeg vet hva jeg gjør. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Ikke bekymre deg, alt er allerede forberedt, 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 du må bare dukke opp, vær den du er, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 slappe av og reagere som Milos ville gjort. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Pornografi bør ikke være en illusjon, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 men en live overføring av sex. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Pappa. - Ja, sønn. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Husker du de små hjulene? 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 det gjør jeg. 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Vet du hvordan for å få dem til å snurre? 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 det gjør jeg. Men du må gjøre det selv. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Vi gjør det alle alene. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Fortell meg hvordan. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Når du føler dem, prøv å følge dem 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 Det er en familie som reiser 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 og du bare lukker øynene dine og følg dem. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Vent, hjulene er spinner bedre om natten. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 Sett den i øret. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Gå inn i bygningen, avslappet. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 "Hjem for forlatte og foreldreløse barn" 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Gå sakte foran. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 Vær naturlig. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Jeg skulle ønske jeg spiddet meg selv på et gjerde heller 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 enn å føde deg! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Har ikke fortalt deg å ikke la det tar skurkene deg bort? 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Gå deg vill, du misfødt stakkar! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 Hva stirrer du på? 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Bravo. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Hvordan var det? 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 Fin. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Vi filmet kl et hjem for foreldreløse barn. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 Hvor? 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Dra deg selv hit! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Se på deg selv. Du kan ikke heve en pikk, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 hvordan vil du oppdra et barn? 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Barnet er mitt. Raiko klarte det bare. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Jeg fødte den. Kom, din kjerring! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 La meg gå, skurker! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Gi meg tilbake barnet mitt, dere jævler! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Kjære? - Hei. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 Hva gjør du? 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 jeg plukket opp Petar fra klasser. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Jeg tar ham med til et kostyme fest. Kommer du? 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Nei, jeg er sliten. Må få sove litt. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Er alt i orden? 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 Klart det. Bare deg kos dere. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Snakkes senere, må parkere nå. Ha det. 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 Kaken kommer. 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Aldri sett slikt en kake i livet mitt. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Er du ikke i aksjon? - Marko, du må gjøre meg en tjeneste. 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Jeg er helt pikk. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Jeg trenger en detaljert sjekk på regissøren min, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 produsent, hallik, herregud forretningsmann, Vukmir. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Jeg vet ikke etternavnet hans. Sjekk hele mannskapet hans. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Lillebror har forandret seg synspunkter på å sjekke vennene sine? 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Se, det er viktig og haster. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 Forstått. Alt bra med deg? 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 Ja, så langt. Hva med deg? 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Jobber med det. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 Tenn lysene. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 Gratulerer med dagen, kjære Petar... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Baby, tiden flyr og dyret ditt 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 slumrer igjen. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 Kom igjen, blås hardere. Blås hardere. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Blås hardere. Bravo! 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Nå åpner vi gaven fra onkel. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 Dette er nåtiden fra onkelen din. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 Hvordan åpner du dette? 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 Gratulerer med dagen, min søte sønn. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 Hva tror du, hvordan gjør han klarer å være så vanskelig så lenge? 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 Det er ikke en pikk, det er en politipinne! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Hvis du ikke vet, Jeg kan ikke hjelpe deg. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Tispene lekker over alt, han betjener dem alle tre. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Hvorfor er han ikke sliten? 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Hvorfor er han ikke slapp, som alle vanlige mennesker? 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 Du er i gang igjen! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 Det kommer neppe til forme det slik vi alle vil. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Hva hastet så mye? 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 Fortell meg, hva er det vi skyter? 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Er de kameramennene ekte politimenn? Er de beskyttelse? Hva fra? 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Kutt dritten! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 Du er nesten full impotent og blir dum. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 Jeg kan være dum, men ikke naiv. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Vukimr vet hva han gjør. Jeg stoler mer på ham enn meg selv. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 De er de største proffene du noen gang har jobbet med. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Hva har du gjort tidligere med de proffene dine? 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 Ikke ta alt på meg Jeg knuller dyr for kunstens skyld, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 mens du ikke kan ta litt usikkerhet 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 for noen store penger. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Betyr det at jeg må suge en eselpikk for penger? 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Det er ikke så ille, stol på meg. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 Bedre enn dritten du har vært i det siste. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 Du vet jeg savner det. - Hva? 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Vissheten om den dritten. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Jeg visste i hvert fall det jeg filmet. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 Savner du dette? 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 Du mister det. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Heldig for deg Vukmir har ikke lagt merke til det ennå. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 Du hviler deg fra sunt liv. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 Hvordan var kostymefest? 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Hei, hva er det? – Det er en ståballong. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Din Raiko var en krigshelt. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Hvis han bare visste om hans kones hor! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 Han ville ha drept dere begge og det stakkars barnet ditt. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Hva i helvete er alt dette, folkens? 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Hei, jeg kan ikke jobbe som dette! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Slå hora. Slå hora! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Slå henne. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Bravo, bravo! Storslått! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Milos? 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Milos, hva er galt? 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Jeg gjør ikke dette. Jeg slår ikke kvinner 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 foran barn eller kameraer. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Milos, Jeca er ungen vår. Jeg hadde aldri drømt om å skade henne. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 Moren hennes knullet alt, fra steiner til piggtråd. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 Du er som en søndagspiknik for henne. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Jeg er ikke bare en kunstner men også en profesjonell. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Jeg ville aldri gjort noe mot ens vilje. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 Du gjør mot mitt. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Jeg vil ikke stå noen form for tortur. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 Ja, det ser du ut til vet mye om tortur. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Likte du mindre enn en dvergkvinne hvem 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 du låste inne i en ovn Stuttgart og gjennomboret et hull 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 i den så hun kunne suge deg opp i timevis? 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 I det minste din pikk likte det, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 og han lyver aldri. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Vukmir Vukmir. Hans navn er også hans etternavn. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 Jobbet som psykolog på barnehjem frem til 1992. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Så flyttet han til Barneprogrammet 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 av stats-tv. Det er blir bedre og bedre! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 En livslang fascinasjon med filmens verden. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Nå følger det med en rot måtte jeg avklare 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 med data fra statens sikkerhet. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Angivelig jobbet han for dem også. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 Sendt til utlandet på oppdrag, hans spor gikk tapt i Japan. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Hvis han har gjort noen filmer, ingen har sett dem. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 Det er omtrent det. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 Jeg vet ikke hva plager deg. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 I følge dette 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 du har aldri jobbet med en mer utdannet mann. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 Hvem skal du stole på hvis ikke barnepsykolog. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 hvem som jobber for sikkerheten? 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 Slå den, pappa, riv den, pappa, onkel Vukmir skyter. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 Vil du ha noe å spise? 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Nei, jeg har hatt min daglig dose rug. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Du trenger ikke gå, du kan gjøre det over telefon. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Nei, jeg må møte opp. Det ville ikke vært rettferdig. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 I dag skyter vi hjemme igjen. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Uten meg. Som i dag går jeg av med pensjon. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Er det noen måte for meg for å overbevise deg om noe annet? 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 Nei. 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Ungene plager meg. Jeg kan ikke sånne ting i barnehagen. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 Jeg forstår deg fullt ut. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Men i så fall mellom deg og barna, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Jeg må velge barn. Det er de min spesialitet, hele livet mitt. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 Det er min feil. Jeg trodde du ville vær bedre hvis du ikke visste... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Hvis jeg hadde visst fra starten, Jeg ville bare ha takket nei før. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 Hva sa du, barnehage? 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 Det er et godt begrep. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Hele dette jævla landet er en stor dritt barnehage. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 En gjeng med barn forkastet av foreldrene. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Vet du hvordan føles det? 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 Hele livet ditt er du tvunget til å bevise 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 at du er i stand til å ta vare på deg selv. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 For å bevise at du kan drite, spise, knulle 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 drikke, blø, tjene penger... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 gjøre hva som helst å overleve, til du dør 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Vil du tro m hvis jeg fortalte deg at jeg og 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 denne fantastiske familien, det du er så ivrig etter å forlate 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 er den eneste garantien for denne nasjonens overlevelse? 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Vi er ryggraden av dette landets økonomi. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Bare vi kan bevise det denne nasjonen er i live 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 og nyttig til alt. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Jeg kan se at du er gal, Jeg trenger ingen bevis for det 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Bare fortell meg hvordan det går alle kobler til pornografi? 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Nei, Milos, nei, nei! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Ikke pornografi, men livet selv! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Det er livet til et offer. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Kjærlighet, kunst, blod... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Kjøtt og sjel til et offer. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 Overført live til verden som har mistet alt det 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 og nå betaler å se det 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 fra komforten av en lenestol. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Jeg er ikke i tvil at det selger godt 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 basert på summen du tilbød meg. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Offer selger, Milos. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Offeret er det dyreste selge i denne verden. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Offeret føler mest og lider best. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Vi er offer, Milos. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Du, meg, hele dette nasjonen er et offer. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Vi er rett og slett for tilbakestående. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 Og det blir jeg ikke et offer på grunn av det. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Men Milos... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 du er den eneste i dette film som ikke er et offer! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 Er det slik? 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Tillat meg, som din hyrde 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 å vise deg kraften til et ekte offer. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Kan det være du skjønner du det ikke? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 Dette er en ny sjanger, Milos! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Nyfødt porno! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 Nyfødt! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...slik at i morgen, den 18. mai... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 ...du vil se en ny serber jetset-ekstravaganse... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Mobilbruker er ikke det tilgjengelig for øyeblikket... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Mobilbruker er ikke det tilgjengelig for øyeblikket... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Hvis du bare visste hvor lett 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 storfe afrodisiakum er fortynnet i whisky. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Egentlig dreper ikke rug seksuell lyst i det hele tatt, ikke sant? 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Viagra for okser! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 En spesiell oppskrift laget av vår sexy lege som er 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 så glad i fart det hun legger det i kaffe også. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Kan han følge med mine ord? 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 Nå, det er studen vår! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Se på ham, se på ham! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Bravo, bravo! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Hun er en skitten junky fitte! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 Hun ødela barnet sitt, datter av en krigshelt! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Søte lille Jeca så på moren hennes knulle de useriøse rumpene. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Hun er avskum. Slå hora! Slå på kjerringa! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Ja, din kjerring! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Ja, det er en av tispe-mødrene 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 som blir gravid babyer i begjær 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 og enn kaste dem i en elv. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 De lystne unger 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 med uendelige flekker i dem. 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Tenk deg at hun var det din sønns mor. 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Se for deg at hun snur Petar inn i en hundekjerring! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Tenk deg det, Milos! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Slå henne, slå henne! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 Det er det! Bravo! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Den unike magien til rigor mortis! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Det stemmer, gjør det riktig. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Jævla celle! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Hva? 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Glem det, han kommer til meg. Ikke bekymre deg, han vil. 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 For helvete. OK, løp nå. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 Denne er på meg. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Nå ødela du alt. Du har ødelagt prosjektet. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Hva gjorde jeg? Hvordan? 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 Du kunne ha dopet noen av apene dine til å knulle som gale. 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 Du hadde Milos. Nå gjør du ikke det. Nå er han en hodeløs pikk. 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Hvis du bare skjærer, si, sønnens øre 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 han ville bli sitt gamle jeg igjen! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 Han ville knullet Gud i rumpa på din kommando! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 I stedet tar du et geni og fyll ham med en drittsekk. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 Du er billig, akkurat som alle andre. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Frykt er dårlig. Det er en nedtur. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 Han må heve seg høyt. Å føle ekstasen til en gratis jævla. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Når han føler det, han vil glemme alt 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 inkludert hans kone, sønn, mor... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 Hva vet du om gratis faen? 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 Hva gjør du vet du om ecstasy? 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 Dette er ingen kunst. Du er ikke lenger en artist! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Jeg jobber ikke for deg lenger. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 Det er heller ikke Milos. Jeg tar ham med hjem. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Kom deg vekk fra meg! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Gud selv brakte deg, sønn. Gud sendte deg for å utfri oss... 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Gud selv brakte deg, sønn. Gud sendte deg for å utfri oss... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 fra den horen, må hun hvile i fred, 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 Hun var en skam til huset vårt. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Raiko var en stor kriger, men hadde en dårlig smak på kvinner. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Siden han ble drept, dette huset råtner uten at han kan styre det. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Det er derfor Gud sendte deg som vår frelser fra all bekymring. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Det er ikke bare hus, men et datter å ta seg av også. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Stakkars Jeca vår ble foreldreløs. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Min Alice i Eventyrland. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Raiko ble drept nettopp når han skulle 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 bevis for Jeca det han er ikke bare en far, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 men en mann også. Du kom i stedet for ham. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 Du får æren å gi henne 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 en jomfrus nattverd. For å gjøre henne til en kvinne. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Som min avdøde far gjorde med meg. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Kom igjen, kom igjen... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 Nå! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Jeg skal kutte det av, dere jævler! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Nei, Milos, nei... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Filmen vår hoppet gjennom vinduet! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 Hva venter du for? Etter ham! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Marko, det er meg. Kom for meg. Milos, hva er galt? 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 Hvor er du? Jeg er i Celopecka-gaten, nr. 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Milos! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Hei, baby, hvor skal du til? 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Ut naken, men vil ikke ta en pikk? 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Vær høflig, jenta er mindreårig. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 Så hva om Jeg er mindreårig? 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Se på denne dusten! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Nei, Rasa, ikke gjør det. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Sjeldne slags munker sette syv voksne geiter 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 inn i et skur om sommeren. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 De forlater dem i en måned 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 til ballene deres er som meloner. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Når de blir for varme, de begynner å knulle hverandre. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Munkene tar de tørkede blodig cum av ballene deres 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 og bland det med melk. 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 Det gjør det beste brødpålegg det er. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 Du er en geit, Milos. Jeg er munken din. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Ikke bekymre deg, barnet mitt. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Geiten min. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Jeg skal gi en passende slutt for deg. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Velkommen til en varmt familiehjem. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 En ekte, lykkelig Serbisk familie. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 Livet... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 Art. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 Det var det, Milos. Det er kinoen. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 Det er film! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Kom deg vekk fra meg! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 I en vinternatt langt opp bakken 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 En bekk var frosset og dekket av snøen. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 Kom igjen. 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Start med den lille. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 REGISSØR OG PRODUSENT 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 FORRETTER 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 FOTODIREKTØR 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 PRODUKSJONSDESIGNERE 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 REDAKTØR 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 MUSIKKKOMPONIST 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 EN SERBISK FILM